Коллеги!
За последнее время наши нотные библиотеки, благодаря стараниям Геннадия, пополнились прекрасными произведениями, которых хватит не на один концерт (и год). Большое спасибо Вам Геннадий за Ваше старание!!! Это очень заразительный пример и я решил продолжить эту тему. Отослал на "Партиту" следующие партитуры:
1. А. Козлов Ностальгия (для сакс-альта с оркестром)
Прекрасное произведение, полность соответствующее своему названию, и если в Вашем оркестре есть хороший саксофонист, то Вы в этом
убедитесь
2. Л. Бонфа Ласковый дождь (для сакс-тенора с оркестром)
Эту композицию можно услышать на пластинке ансамбля "Мелодия" - "Bessame Mucho", оттуда она, собственно, и скопирована.
3. Э. Морриконе Мелодия из к/ф "Профессионал"
Приглашайте пианиста и вперёд...
4. Ф. Лей Мелодия из к/ф "Эммануэль"
Надо ли что говорить...
5. Г. Миллер "Серенада лунного света"
Ещё одна аранжировка неувядающей мелодии джаза. На Ваш выбор есть соло трубы, есть кларнета, а можно и по очереди, только не ломайте форму (ААВА)
6. Х. Тизол "Караван"
Тот самый, только в новой обработке.
7. Я. Гадэ "Жалюзи" (танго)
Прекрасная мелодия, знакомая всем, а в этой аранжировке она просто великолепна (небольшой анонс- скоро выставлю партитуру этого же произведения, но под названием "Ревность")
Некоторые партитуры не очень хорошего качества, но, уверяю Вас, оригиналы лучше не на много.
Исполняйте с удовольствием!
За последнее время наши нотные библиотеки, благодаря стараниям Геннадия, пополнились прекрасными произведениями, которых хватит не на один концерт (и год). Большое спасибо Вам Геннадий за Ваше старание!!! Это очень заразительный пример и я решил продолжить эту тему. Отослал на "Партиту" следующие партитуры:
1. А. Козлов Ностальгия (для сакс-альта с оркестром)
Прекрасное произведение, полность соответствующее своему названию, и если в Вашем оркестре есть хороший саксофонист, то Вы в этом
убедитесь
2. Л. Бонфа Ласковый дождь (для сакс-тенора с оркестром)
Эту композицию можно услышать на пластинке ансамбля "Мелодия" - "Bessame Mucho", оттуда она, собственно, и скопирована.
3. Э. Морриконе Мелодия из к/ф "Профессионал"
Приглашайте пианиста и вперёд...
4. Ф. Лей Мелодия из к/ф "Эммануэль"
Надо ли что говорить...
5. Г. Миллер "Серенада лунного света"
Ещё одна аранжировка неувядающей мелодии джаза. На Ваш выбор есть соло трубы, есть кларнета, а можно и по очереди, только не ломайте форму (ААВА)
6. Х. Тизол "Караван"
Тот самый, только в новой обработке.
7. Я. Гадэ "Жалюзи" (танго)
Прекрасная мелодия, знакомая всем, а в этой аранжировке она просто великолепна (небольшой анонс- скоро выставлю партитуру этого же произведения, но под названием "Ревность")
Некоторые партитуры не очень хорошего качества, но, уверяю Вас, оригиналы лучше не на много.
Исполняйте с удовольствием!
> Некоторые партитуры не очень хорошего качества, но, уверяю Вас, оригиналы лучше не на много.
В связи с этим, необходимо некоторое время для приведения партитур в максимально качественный вид; партитуры получены и будут публиковаться. Опубликованные ноты будем помечать выделенным шрифтом.
Добрый день , Олег!!!
Если можно вышлите мне танго Гаде Жалюзи byreha@rambler.ru
У меня есть танго Ревность для трубы с оркестром, подготовлю выложу на партиту или вышлю Вам. Спасибо
Если можно вышлите мне танго Гаде Жалюзи byreha@rambler.ru
У меня есть танго Ревность для трубы с оркестром, подготовлю выложу на партиту или вышлю Вам. Спасибо
глюк...........:)
oleg970:
Олег,а за что баритониста с первым тенористом обидели -то? :))))
Или они и будут те "счастливчики" ,которые ,поневоле, будут отдыхать, одновременно наслаждаясь неувядающей мелодией Глена Миллера ?
> Г. Миллер "Серенада лунного света"
> Ещё одна аранжировка неувядающей мелодии джаза.
Олег,а за что баритониста с первым тенористом обидели -то? :))))
Или они и будут те "счастливчики" ,которые ,поневоле, будут отдыхать, одновременно наслаждаясь неувядающей мелодией Глена Миллера ?
Да просто посчитали, что в этой аранжировке они не нужны, пусть чуваки потанцуют!!!
> 7. Я. Гадэ "Жалюзи" (танго)
> Прекрасная мелодия, знакомая всем, а в этой
> аранжировке она просто великолепна (небольшой
> анонс- скоро выставлю партитуру этого же
> произведения, но под названием "Ревность")
Прошу разъяснения по поводу названия некогда супер-популярного танго Якоба Гадэ Ревность.
Вот источник, где утверждается, что танго Ревность и Jalousie - одно и то же танго, а в русском варианте (из другого источника) - это еще и Цыганское танго, которое есть у нас на сайте.
partita:
По вашей же ссылке,чуть далее,написано еще и вот что: Jalousy, Tango Tsigane (1925) :)))
Я не пытался переводить смысл Jalousie, но кто знает,может быть это о ревности(?).:) Но то что это еще и "Цыганское танго"- потверждает сам источник.
Так Jalousy или "Цыганское танго" ?
Так уж вышло, множество версий этой музыки - (известных мне) ,начинающиеся со скрипичных каденций,очень виртуозных, и следующей за ней главной минорной частью ,типа пам па ба........па па па па пам па ба.... - имеют название " Цыганское танго". Ну а что же может быть сюжетом такого танго -конечно ревность!.
3-я часть этого танго - мажорная. Вот как раз она,и очень часто, исполняется отдельно и называется, не больше не меньше, как .... Jalousy(!) , более того так она называется и у Хулио Иглесиаса,который поет ее на испанском,сводя с ума женщин :)). Я уж не говорю, сколько солистов-духовиков ее исполняют!.
И еще маленький нюанс - при раздельном исполнении Jalousy,практически не исполняется в ритме танго -чаще румба или бегин,или нечто на них похожее...
Так что,все названия правильны -история музыки (!) это потверждает:).
>Вот источник, где утверждается, что танго Ревность >и Jalousie - одно и то же танго, а в русском
> варианте (из другого источника) - это еще и
> Цыганское танго, которое есть у нас на сайте.
По вашей же ссылке,чуть далее,написано еще и вот что: Jalousy, Tango Tsigane (1925) :)))
Я не пытался переводить смысл Jalousie, но кто знает,может быть это о ревности(?).:) Но то что это еще и "Цыганское танго"- потверждает сам источник.
Так Jalousy или "Цыганское танго" ?
Так уж вышло, множество версий этой музыки - (известных мне) ,начинающиеся со скрипичных каденций,очень виртуозных, и следующей за ней главной минорной частью ,типа пам па ба........па па па па пам па ба.... - имеют название " Цыганское танго". Ну а что же может быть сюжетом такого танго -конечно ревность!.
3-я часть этого танго - мажорная. Вот как раз она,и очень часто, исполняется отдельно и называется, не больше не меньше, как .... Jalousy(!) , более того так она называется и у Хулио Иглесиаса,который поет ее на испанском,сводя с ума женщин :)). Я уж не говорю, сколько солистов-духовиков ее исполняют!.
И еще маленький нюанс - при раздельном исполнении Jalousy,практически не исполняется в ритме танго -чаще румба или бегин,или нечто на них похожее...
Так что,все названия правильны -история музыки (!) это потверждает:).
Танго "Жалюзи" датчанина Jacob Gade посвящен целый сайт. И танго "Жалюзи" написано как "Jalousie", а не "Jalousy", значит в название танго значатся именно шторки на окнах, а не ревность.
Пардон,снова глюкнуло.... Промахнулся и не по той клавише "ударил":))
Прошу прощения, но есть танго "Tsigane" (Цыган), а есть ЦЫГАНСКОЕ ТАНГО и танго РЕВНОСТЬ (автор Гадэ).
О каком танго идет речь? Танго Жалюзи - откуда такое название?
О каком танго идет речь? Танго Жалюзи - откуда такое название?
Виктор Мартович:
Про танго "Цыган" ничего не слышал,но ЦЫГАНСКОЕ ТАНГО и танго РЕВНОСТЬ это одно и тоже.
Насколько я помню -от Виктора ( админа ):)))
А если серьезно, то Jealousy, будучи третьей частью в "Цыганском танго",существует как самостоятельное произведение- и как песня и как инструментал ,но вот в ритме танго, пока еще, не слышал. Все больше румба ,слоу, бегин и т.д
> Прошу прощения, но есть танго "Tsigane" (Цыган), а
> есть ЦЫГАНСКОЕ ТАНГО и танго РЕВНОСТЬ (автор Гадэ).
Про танго "Цыган" ничего не слышал,но ЦЫГАНСКОЕ ТАНГО и танго РЕВНОСТЬ это одно и тоже.
>Танго Жалюзи - откуда
> такое название?
Насколько я помню -от Виктора ( админа ):)))
А если серьезно, то Jealousy, будучи третьей частью в "Цыганском танго",существует как самостоятельное произведение- и как песня и как инструментал ,но вот в ритме танго, пока еще, не слышал. Все больше румба ,слоу, бегин и т.д
partita:
А вот здесь, по Вашей же ссылке, название этого танго написано именно как "Jalousy", а не "Jalousie":))) Мне кажется это одно и тоже название,принадлежащее орфографии разных языков.
Вы мне про шторки на окнах, а я имел ввиду то,что чем занимаются там за шторками,что и вызывает ревность :))
> Танго "Жалюзи" датчанина Jacob Gade посвящен целый
> сайт. И танго "Жалюзи" написано как "Jalousie", а
> не "Jalousy"...
А вот здесь, по Вашей же ссылке, название этого танго написано именно как "Jalousy", а не "Jalousie":))) Мне кажется это одно и тоже название,принадлежащее орфографии разных языков.
> значит в название танго значатся
> именно шторки на окнах, а не ревность.
Вы мне про шторки на окнах, а я имел ввиду то,что чем занимаются там за шторками,что и вызывает ревность :))
Все проще (слова из песни):
Jealousy, night and day you torture me
не что иное, как
Ревность, и ночь, и день ты мучаешь меня .
К Windows не имеет отношения :)
Jealousy, night and day you torture me
не что иное, как
Ревность, и ночь, и день ты мучаешь меня .
К Windows не имеет отношения :)
Вот оно и пришло :) Значит не просто так это танго известно как "ревность" ( я доверяю Вашему переводу), а не только как "цыганское".
Ну а к Windows это точно не имеет отношения!!! :))
Хотя ,из опыта, трудно быть уверенным до конца в том,что касается " Windows " - окна эти настолько велики,что куда не повернись всюду ОНИиииии...........:))).
Ну а к Windows это точно не имеет отношения!!! :))
Хотя ,из опыта, трудно быть уверенным до конца в том,что касается " Windows " - окна эти настолько велики,что куда не повернись всюду ОНИиииии...........:))).
Из зарубежных интернет-источников.
Когда Якобс был в отпуске в Христиании (Christiania), около ветряной мельницы, далеко за городам он узнал историю об убийстве из-за ревности. Так название "Ревность" вдохновило его на мелодию, которая стала впоследствии цыганским танго "Ревность". Исполненное впервые в понедельник (!), 14 сентября 1925, на премьере американского кинофильма "Дон К. Сын Zorro" (с Дугласом Фэрбанксом и Мэри Астор), поместило Данию на мировую карту музыки.
"Жалюзи" родилось как инструментальное, но позже, в каждой стране был написан текст согласно вкусу и коммерческому предпочтению. В Финляндии, например, текст написал Кулиэрво, в Великобритании, тогдашний известный оркестр во главе с Джеральдом Брайтом представил его с вокалистом Монтеррей (настоящее имя Монтгомери), исполнившим текст E. Уэя. Ну, и так далее.
Слова Веры Блум. Песню исполнял в 1951 году Фрэнки Лэйн:
Jealousy, night and day you torture me
I sometimes wonder
If this spell that I'm under
Can only be a melody
For I know no one but me has won your heart, but
When the music starts, my peace departs
From the moment they play that lovely strain
And we surrender to all its charm again
This jealousy that tortures me is ecstasy, mystery, pain
We dance to a tango of love
Your heart beats with mine as we sway
Your eyes give the answer I'm dreaming of
That soft word your cruel lips will never say
I fear that the music will end
And shatter the spell it may lend
To make me believe when your eyes just deceive
But it's only the tango you love
I fear that the music will end
And shatter the spell it may lend
To make me believe when your eyes just deceive
And it's only the tango you love
It's only the tango that you love!!
Когда Якобс был в отпуске в Христиании (Christiania), около ветряной мельницы, далеко за городам он узнал историю об убийстве из-за ревности. Так название "Ревность" вдохновило его на мелодию, которая стала впоследствии цыганским танго "Ревность". Исполненное впервые в понедельник (!), 14 сентября 1925, на премьере американского кинофильма "Дон К. Сын Zorro" (с Дугласом Фэрбанксом и Мэри Астор), поместило Данию на мировую карту музыки.
"Жалюзи" родилось как инструментальное, но позже, в каждой стране был написан текст согласно вкусу и коммерческому предпочтению. В Финляндии, например, текст написал Кулиэрво, в Великобритании, тогдашний известный оркестр во главе с Джеральдом Брайтом представил его с вокалистом Монтеррей (настоящее имя Монтгомери), исполнившим текст E. Уэя. Ну, и так далее.
Слова Веры Блум. Песню исполнял в 1951 году Фрэнки Лэйн:
Jealousy, night and day you torture me
I sometimes wonder
If this spell that I'm under
Can only be a melody
For I know no one but me has won your heart, but
When the music starts, my peace departs
From the moment they play that lovely strain
And we surrender to all its charm again
This jealousy that tortures me is ecstasy, mystery, pain
We dance to a tango of love
Your heart beats with mine as we sway
Your eyes give the answer I'm dreaming of
That soft word your cruel lips will never say
I fear that the music will end
And shatter the spell it may lend
To make me believe when your eyes just deceive
But it's only the tango you love
I fear that the music will end
And shatter the spell it may lend
To make me believe when your eyes just deceive
And it's only the tango you love
It's only the tango that you love!!
Виктор, я просматривал танго высланное Виктором Мартовичем,и обратил внимание что партии "Цыганского танго" спокойно здесь лежат,а партитура "Ревности", кровной сестры-близняшки :) вышеуказанного танго,лежит совершенно в другом разделе. Ну то что у них разные названия -бог с ним. Но ведь музыка одна и та же,хоть и разные инструментовки.! Мне кажется для катологизации более логичным было бы,если б Вы поместили "сестричку" к "братику". Да и имя ,с чистой совестью можно от братика одолжить( а в скобках оставить "ревность") . :)))))
Так и сделаем!
Все партитуры опубликованы! Ждем продолжения.
Друзья мои!!!
Я нашел у себя в старых нотах
танго 40-50 годов ЦЫГАН ни автор ,ни оркестровщик не указаны.
Помню играли его на танцах и была такая же пластинка на 78 оборотов
Сегодня же вышлю на партиту.Усли что либо о нем узнаю - напишу.
Я нашел у себя в старых нотах
танго 40-50 годов ЦЫГАН ни автор ,ни оркестровщик не указаны.
Помню играли его на танцах и была такая же пластинка на 78 оборотов
Сегодня же вышлю на партиту.Усли что либо о нем узнаю - напишу.
Танго ЦЫГАН послал на партиту, перед этим съезил к нашему
коллекционеру старых записей и прослушал у него записанное на пластинке
танго ЦЫГАН, абсолютно совпадающее с высланным на партиту - вступление
кларнетовая произвольная игра, а затем вступает оркестр и кусочек пения на испанском или итальянском и опять музыка. Пластинка называется Танцевальная музыка 30-х годов - ДЛЯ ПОЛНОГО СЧАСТЬЯ. Против танго Цыган написано: Эген. Цыган. Больше ничего, или Эген автор или Эген певец - неясно.
Вывод - очень много цыганских тем и дай бог нам их хоть чуточку прослушать.
коллекционеру старых записей и прослушал у него записанное на пластинке
танго ЦЫГАН, абсолютно совпадающее с высланным на партиту - вступление
кларнетовая произвольная игра, а затем вступает оркестр и кусочек пения на испанском или итальянском и опять музыка. Пластинка называется Танцевальная музыка 30-х годов - ДЛЯ ПОЛНОГО СЧАСТЬЯ. Против танго Цыган написано: Эген. Цыган. Больше ничего, или Эген автор или Эген певец - неясно.
Вывод - очень много цыганских тем и дай бог нам их хоть чуточку прослушать.
Из всемирной помойки:
Фирма мелодия в 1982 году выпустила пластинку Оркестр под управлением Марека Вебера Для полного счастья (Танцевальная музыка 30-х годов)
1. Ничего, кроме любви, аргентино-степ (С.Лопец)
2. Цыган, танго (Эген)
3. Японские фонарики, вальс (Ешимото)
4. Неаполь, танго (Штольц)
5. День без тебя, танго (Ребнер)
6. Китайская серенада, фокстрот (Сиде)
7. Сыграй мне танго (Б.Капер)
8. Для полного счастья, пасодобль (Рикардо)
9. Я живу для любви, вальс-бостон (П.Абрахам)
10. Танголита, танго (П.Абрахам)
11. Креолка, румба (С.Лопец)
12. Красавица, вальс (А.Гутман)
13. Ночью, танго (Лессо, Валерио)
14. Когда-то повезет, фокс-марш (Нейман)
Танго Цыган - "Ты украл мое сердце" ("Zigeuner, du hast mein Herz gestohlen").
Музыка: Austin Egen, Franz Grothe, слова Kurt Schwabach.
Zigeuner, du hast mein Herz gestholen
Mit deiner Geige und mit deinem Gesang.
Zigeuner, du hast mein Herz gestholen
Ich muss dich lieben mein Leben lang...
Цыган, ты украл моё сердце
твоей скрипкой и твоим пением.
Цыган, ты украл моё сердце,
И я должен любить тебя всю мою жизнь...
Ну, и, наконец, яблочко с более старой пластинки.
Неплохо бы поискать и остальные вещицы с этой пластинки ;-)
Фирма мелодия в 1982 году выпустила пластинку Оркестр под управлением Марека Вебера Для полного счастья (Танцевальная музыка 30-х годов)
1. Ничего, кроме любви, аргентино-степ (С.Лопец)
2. Цыган, танго (Эген)
3. Японские фонарики, вальс (Ешимото)
4. Неаполь, танго (Штольц)
5. День без тебя, танго (Ребнер)
6. Китайская серенада, фокстрот (Сиде)
7. Сыграй мне танго (Б.Капер)
8. Для полного счастья, пасодобль (Рикардо)
9. Я живу для любви, вальс-бостон (П.Абрахам)
10. Танголита, танго (П.Абрахам)
11. Креолка, румба (С.Лопец)
12. Красавица, вальс (А.Гутман)
13. Ночью, танго (Лессо, Валерио)
14. Когда-то повезет, фокс-марш (Нейман)
Танго Цыган - "Ты украл мое сердце" ("Zigeuner, du hast mein Herz gestohlen").
Музыка: Austin Egen, Franz Grothe, слова Kurt Schwabach.
Zigeuner, du hast mein Herz gestholen
Mit deiner Geige und mit deinem Gesang.
Zigeuner, du hast mein Herz gestholen
Ich muss dich lieben mein Leben lang...
Цыган, ты украл моё сердце
твоей скрипкой и твоим пением.
Цыган, ты украл моё сердце,
И я должен любить тебя всю мою жизнь...
Ну, и, наконец, яблочко с более старой пластинки.
Неплохо бы поискать и остальные вещицы с этой пластинки ;-)
Пластинка та о которой я писал и танго ЦЫГАН
аналогично, спасибо за публикацию!!!
аналогично, спасибо за публикацию!!!